Lirik Lagu Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Directed by Tony Yacenda

 Edited by Brian Vannucci and Mike Small 

Produced by Libby de Leon, Julia Bales, Natalie Metzger, Nic Stanich and Sue Yeon Ahn 

 Produced by DJ Mustard , Co-produced by Twice As Nice and Benny Blanco

 Song executive produced by Benny Blanco

[Intro: Chris Brown]

Lil Dicky, ooh

Mustard on the beat, ho

- mustard di dalam irama,ho -

[Verse 1: Chris Brown]

I woke up Chris Breezy, oh my god I'm the man (oh shit)

- Aku membangunkan Chris Breezy, ya tuhan akulah orangnya - 

 

I’m so fly and I can dance (whoa, whoa shit)

- aku terbang dan aku bisa menari -

There’s tattoos on my neck (oh, oh)

 - Ada tato di leher ku -

I just FaceTimed Kanye (blip, blip)

 - aku menhubungi(facetime) kanye west -

I told him I’m his biggest fan, yeah (yeah)

 - aku katakan padanya akulah fans terbesar dirinya -

Got all these hoes in my DM (yeah, I do)

 - punya semua ini di DM(direct message) ku (ya aku dapat itu) -

Holy shit, I got a kid (oh)

- Kampret, aku punya anak -

Ohh, I can sing so well

- wah,aku bisa menyanyi dengan sangat baik -

Wonder if I can say the n-word (wait for real?)

 - Bertanya-tanya apakah aku bisa mengucapkan N-word (benarkah?) -

Wait, can I really say the n-word?

 - tunggu, bisakah aku benar-benar mengucapkan N-word? -

What up, my nigga? (woo) What up, my nigga?

 - bagaimana kabarmu saudara ku? (woo) bagaimana kabarmu saudara ku? -

Big ups, my nigga, we up, my nigga

 - Yo saudara-ku,kita memanas saudaraku! -

You pussy ass nigga, man, fuck y’all niggas

 - kalian semua pengecut saudaraku,persetan dengan kalian semua saudaraku! -

'Cause I’m that nigga, nigga, nigga, nigga

 - karena itulah aku, nigga,nigga,nigga -

I’m that nigga

- Akulah nigga itu - 

[Chorus: Chris Brown]

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)

- Aku bangun di tubuh Chris Brown (oh yeah) - 

Somehow this shit turned into Freaky Friday

 - Entah bagaimana caranya ini menjadi jumat yang aneh -

But we got no choice but to turn this bitch sideways

-  Tapi kita tidak punya pilihan selain memakai bajingan ini -

(Oh yeah, oh yeah)

I can’t believe that it's Freaky Friday

 - Aku tak percaya ini adalah jumat yang aneh -

Yeah, it’s Freaky Friday

 - yeah, ini jumat yang aneh -

I’m in Chris Brown's body

- Aku ada di tubuh Chris Brown -

I drive his Ferrari and I’m light-skinned black

 - Aku kendarai Ferrari-nya dan aku hitam mengkilat - 

[Verse 2: Lil Dicky]

(Ring ring) What the fuck?

- (Dering Hp) apa apaan ini? -

I woke up and I'm Lil Dicky (Lil Dicky?)

 - Aku bangun dan aku Lil Dicky (siapa itu?) -

 

Ugh, what the fuck?

 - uhh, apa apaan ini -

This shit is real weak

 - Ini benar-benar sangat lemah -

How his dick staying perched up on his balls like that?

 - Bagaimana kemaluannya bertengger disitu? -

Walking down the street and ain’t nobody know my name (whoa)

 - Berjalan di jalanan dan tidak ada yang tau namaku -

Ain’t no paparazzi flashing pictures, this is great (whoa)

 - Tidak ada Paparazzi yang mengambil gambar, mantap -

Ain’t nobody judging 'cause I’m black or my controversial past

 - Tidak ada yang menghakimi ku karena aku hitam atau karena masa laluku yang kontroversi -

I’ma go and see a movie and relax (woo)

 - Aku akan pergi dan menonton TV dan bersantai -

Ayy, I’m a Blood but I can finally wear blue (cool)

 - aku hitam tapi akhirnya aku bisa menggunakan baju biru (keren) -

Why his momma calling all the time?

 - Kenapa ibunya selalu menelpon? -

Leave me the fuck alone, bitch

 - Tinggalkan aku sendiri -

Wait, if I’m in Dicky’s body, Breezy is who?

 - Tunggu, jika aku ada di tubuh Dicky,lalu ditubuhku siapa? -

Hope my daughter’s in school

 - Aku harap anakku sedang berada di sekolah -

Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?

 - Sial, Jika aku Chris Brown, dimana kah diriku? -

What would I do?

- Apa yang akan aku lakukan? - 

[Chorus: Chris Brown]

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)

- Aku bangun di tubuh Chris Brown (oh yeah) - 

Somehow this shit turned into Freaky Friday

 - Entah bagaimana caranya ini menjadi jumat yang aneh -

But we got no choice but to turn this bitch sideways

-  Tapi kita tidak punya pilihan selain memakai bajingan ini -

(Oh yeah, oh yeah)

I can’t believe that it's Freaky Friday

 - Aku tak percaya ini adalah jumat yang aneh -

Yeah, it’s Freaky Friday

 - yeah, ini jumat yang aneh -

I’m in Chris Brown's body

- Aku ada di tubuh Chris Brown - 

I look at my soft dick with delight, it’s my dream dick

 - Aku sangat puas melihat kemaluanku,ini kemaluan impianku! -

[Verse 3: Lil Dicky & Chris Brown]

If I was Lil Dicky in my body, where would I be?

 - Jika Lil Dicky ditubuhku, dimanakah aku? -

I’m tryna to find myself like an introspective monk

 - Aku akan mencari diriku seperi seorang pendeta -

I’m balling on the court, oh my god I can dunk

 - Aku bermain basket dilapangan dan aku bisa melakukan Dunk -

Snap a flick of my junk

 - Jepret kemaluanku -

My dick is trending on Twitter? Fuck

 - Kemaluanku menjadi Trending di Twitter? sialan -

Now I’m at the club, I talked my way into getting in

 - Sekarang aku ada di bar, aku  mencari cara agar aku bisa masuk -

I look up in the VIP, my goodness there I am

 - Aku lihat ke arah VIP, ya ampun disanalah aku -

I signal to him to let me in but he won’t let me in

- Aku mengode dia (bodyguard) untuk membiarkan ku masuk tapi dia tidak melakukannya - 

I don’t know who that is

 - Aku tidak tahu siapa itu? -

Wait, who the fuck he think he is?

 - Tunggu,dia pikir siapa dirinya? -

Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (woo)

- Ku ambil botol kaca, dan kuhancurkan di kepala si bodyguard -

Walked up to that motherfucker

- Berjalan kearah si kampret - 

Wait, think it through for a sec

 - Tunggu, pikirkan ini sebentar -

If you hurting me then you only hurting yourself

 - Jika kau menyakiti ku sama saja kau menyakiti dirimu sendiri -

But wait, I love myself

 - Tapi,aku cinta diriku -

That was the key, now we're switching back

- Itulah kuncinya,sekarang mari kita berganti kembali - 

[Chorus: Chris Brown]

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)

- Aku bangun di tubuh Chris Brown (oh yeah) -

 

Somehow this shit turned into Freaky Friday

 - Entah bagaimana caranya ini menjadi jumat yang aneh -

 

But we got no choice but to turn this bitch sideways

-  Tapi kita tidak punya pilihan selain memakai bajingan ini -  

(I can't believe)

I can’t believe that it’s Freaky Friday

- Aku tak percaya itu Lil Dicky - 

[Outro]

Lil Dicky: Wait, what the fuck?

- Tunggu, apa? - 

Ed Sheeran: And now I'm in Ed Sheeran’s body

- dan sekarang aku ditubuh Ed Sheeran - 

It’s way less cool than being Chris Brown was

 - Ini sedikit lebih keren ketimbang menjadi Chris Brown -

Lil Dicky: What the fuck again?

- Ada apalagi ini? -

DJ Khaled: I’m DJ Khaled

 - Aku DJ Khaled -

Why am I yelling?

 - Kenapa aku berteriak -

Kendall Jenner: Huh, I'm Kendall Jenner

 - Aku Kendall Jenner -

I got a vagina, I’m gonna explore that right now (woo, woo)

 - Aku punya Vagina sekarang dan akan menjelajahinya -

Holy shit, I got a vagina (uh), I'm gonna learn

 - Kampret aku punya Vagina dan aku akan mempelajarinya -

I’m gonna understand the inner workings of a woman

- Saya akan mengerti cara kerja seorang wanita - 

Bagikan Artikel ini